Le Nêlêmwa (Nouvelle-Calédonie) Analyse syntaxique et sémantique

Présentation

Nêlêmwa et Nixumwak sont deux variantes dialectales de l’une des vingt-huit langues de la Nouvelle-Calédonie, parlée par un millier de locuteurs dans l’Extrême-Nord de la Grande Terre (île principale de l’archipel), dans la région de Koumac, Poum, Tiabet, ainsi que les îlots voisins. Cette grammaire fait suite au « Dictionnaire nêlêmwa-nixumwak » (2000) et présente une analyse descriptive de la structure syntaxique de l’énoncé et ses corrélats sémantiques; elle comporte aussi un texte illustratif en annexe. Nêlêmwa et Nixumwak font partie du groupe Nord, ces langues sont typologiquement différentes de celles du Sud par leur système phonologique, leur ordre et leur système de marque actancielle. Le dictionnaire déjà publié et cette grammaire constituent des documents permettant une meilleure connaissance de ces langues et de la diversité des systèmes linguistiques de l’archipel.

L’Auteur

Isabelle Bril, linguiste, est Maître de Conférences à l’Université de Tours et membre du Laboratoire de Langues et Civilisations à Tradition Orale (LACITO) du CNRS