Topographie de l’étranger Études pour une phénoménologie de l’étranger

Présentation

Si la pensée de Bernhard Waldenfels occupe une place de premier rang dans la philosophie contemporaine allemande, elle est en revanche trop peu connue et, hormis quelques articles, pas traduite en France. Cette situation est d’autant plus curieuse que Waldenfels est, en Allemagne, le spécialiste incontesté de la phénoménologie française; il est notamment le traducteur de Merleau-Ponty. Cette traduction a pour ambition de contribuer à réparer cette curieuse injustice. Les études qui composent ce volume illustrent à merveille comment la pensée de Waldenfels se construit dans un dialogue permanent entre philosophie allemande (Husserl en premier lieu) et philosophie française (Foucault, Levinas, Merleau-Ponty). Mais il ne s’agit pas uniquement pour Waldenfels de poursuivre un dialogue entre philosophes allemands et français : ce qui se joue dans ces études est l’élaboration d’une philosophie originale qui se construit autour de la figure de l’entre-deux, portée par les concept d’étranger et d’étrangeté, dont il arpente les différents registres dans la philosophie, les sciences humaines, la littérature et les techniques. Ces études proposent ainsi une introduction idéale à la philosophie de Bernhard Waldenfels.