Khosrow Fils de Kawad et un page (Husraw ī Kawādān ud Rēdag-ē)

Présentation

Nos connaissances sur l’éducation de la noblesse sassanide et les mœurs du cour proviennent essentiellement du texte pehlevi intitulé Husraw ī Kawādān ud Rēdag-ē « Khosrow fils de Kawad et un page » qui fait ici l’objet d’une nouvelle édition commentée d’après le manuscrit MK, accompagnée pour la première fois d’une traduction française. Conçu comme un dialogue, ce récit retrace l’histoire d’un jeune page à la cour du roi sassanide Khosrow I ^er (531-579 de notre ère) qui, grâce à sa sagesse et son courage, parvient à regagner son rang hiérarchique. Ce « manifeste » de l’éducation aristocratique a pris corps sous la forme de nombreuses listes lexicales qui se prêtent volontiers à une analyse philologique détaillée.

L’Auteur

Texte pehlevi édité et traduit par Samra Azarnouche