La librairie et les éditions Vrin ferment du vendredi 26 juillet au mercredi 21 août (compris). Les commandes sur le site ne seront expédiées qu’à notre retour.
Fermeture les samedis 13 et 21 juillet.

Qu’est-ce que traduire?

Marc de Launay

Qu’est-ce que traduire?

Paru en avril 2006

Vrin - Chemins Philosophiques

Disponible
Prix : 10,00 €
Acheter

128 pages - 11 × 18 × 0,8 cm
ISBN 978-2-7116-1688-6 - avril 2006

Présentation

L’auteur s’interroge sur la notion de traduction, à la fois dans sa constitution propre et dans l’acte même de traduire. Commentant la position de deux philosophes qui se sont particulièrement intéréssés à la thématique des langues, seront envisagées les questions inhérentes à une telle pratique : en quoi la traduction diffère-t-elle de l’original qu’elle traduit? Qu’est-ce qu’un original? Quels sont les liens entre traduction et interprétation : une traduction est-elle intrinsèquement une interprétation. Ou encore, le sens d’une traduction dépend-t-il du temps, de l’époque et du contexte dans lesquels le traducteur évolue?

L’Auteur

Marc de Launay est chargé de recherche au CNRS en philosophie (Archives Husserl de Paris)

Dans la même collection